A. Alley

为了察看方便，这个读音科普已经整合到之前发的 血界招式名考察斗流篇 里了，但是为了让更多人知道所以还是单独发一下。

『斗流』的『斗』在日文中的假名表记是『ひきつぼし』，

也就是说这个『斗』字取的是二十八宿之一的『斗宿(dǒu xiù)』的含义，

正确的读法是斗【dǒu】流。

斗宿是北方玄武七宿的第一宿(也就是蛇头)的部分，成语说的『气冲斗牛』指的就是玄武七宿的斗宿和牛宿了。在西方天文学上的话大概是在人马座的胸部位置附近。

这一宿会被称为斗宿是因为其由六颗排列成斗(容器)状的星星组成。

因为所在位置与北斗七星正反相对，所以在中文圈最为人所知的称呼应该是『南斗六星』。对，就是『南斗注生，北斗注死』的那个『南斗』。

也是『南斗来新鲜/南斗马春花/南斗骨头都啃』的那个『南斗』

 
左为女神转生系中的南斗星君(右为北斗星君) 

因为一直以为这是人尽皆知的事所以没有单独写进招式名解析

直到刚才和被成功推坑的现实朋友聊天时……

“那个用火的白头发的招式名是最好记的，一是因为短，二是因为他本人很逗”

“诶你说啥”

“不是叫斗(dòu)流的吗？”

“诶？”

这时我才注意到

『啊，有可能还真的不是人人都知道这个字的正确读法啊……。』

所以还是单独拿出来说一下……。

P.S：听说Steven已经过了30岁感觉有点震惊。

想着被牧师的老け顔骗了一次这回绝对不会再中计了结果还是……

至少比起上次把十八九岁半大小伙当40+老男人来说，这次把三十路野郎当成二十后半青年错得稍微小了一些。