A. Alley

草食百无一用抖盐社畜。
JOJO/TRIGUN/B³/SMT 末期患者。
同人游戏《第七人》攻略的那个人,也是汉化版游戏翻译里的那个Alley。
一段时间不被拍打就会退化成ROM专。
总是提不起劲。
总是提不起劲。

【一个妖眼回细节补充】关于10-33

动画果然就真的没抽出空交代这个……虽然原作里老爷自己也没好好交代


老爷是被我们这些没出息的长情漫画死忠惯出毛病来了,说话用梗从来不加解释,全靠电波发送以心传心顺便过滤受众群,但毕竟是这么多年惯下来,也扳不回来了……但是你们动画组不能跟着学坏啊。

在Leo的短信末尾出现的10-33的来源,是现实中有在使用的美国治安职能部门常用无线电通讯代码Ten codes。事实上在漫画原作的妖眼回中,Libra接受HLPD求援去打掉那个血界眷属的部分,在HLPD呼叫Libra支援时就由警方在描述状况时使用过一次10-33这个通讯代码。


关于Ten Codes的通信代码各数字的含义,根据各地警局的传统和机制不同,在细部上其实是有所出入的。

这里有一张比较方便的现在还在使用的四套最主流Ten Codes含义快查表

值得一提的是其他数字上虽然多少有所出入,但是10-33是少数几个所有Ten Codes中的含义保持了相当高度的一致的——


从左至右:紧急状况/呼叫第一时间救援/申请出动/警铃作响

或者简洁一点,像wiki上所说的那样


紧急状况:全员待机

Leo这条短信发出的求救暗号其实是包含了两个要素。

10-33代表的是全员动员级的十万火急。

而一直延续到画面外的空格代表的是状况发生在视(gan)野(zhi)之外

这两个要素叠加在一起才会让Klaus在看到的一瞬间爆发性的激怒起来。

这一串数字,既是Leo的存在形式早已经相当地变成了一个熟知这些通讯代码的战士的侧写,更是在那个走投无路的瞬间也仍然还在拼尽全力思考着的少年,在声嘶力竭到已经不成声的大吼中发出的孤注一掷的无声呼号。


知不知道这串数字的含义,从这条短信中得到的重量应该是完全不同的。

至少当我特意去调查了Ten Codes之后再回头重看这段时,格外有了一种于无声处听惊雷的感受。

因为呢,回过头来想想,为什么不是国际通用的SOS,而是只有美国治安职能部门及相关人士才能作出反应的Ten Codes呢。

因为那时候博士还在看着。

SOS的确最直白最好懂,但是实在太过为人所知了。如果博士注意到了他用短信发出求救信号,应该立刻就会转入不可逆的进一步恶化事态。

所以必须要是博士不能领会,但是同伴们可以理解的方式。

最终,Leo选择的是在加入了Libra之后才不知不觉中被敲进了他的常识之中的这套通讯代码,选择了只有一直站在这条战线上从未退走过的人们的血液里才会流淌的本能的一环。

然后就像是理所应当的一样,他所信任的同伴中,每一个看见这个数字的人都不需要任何解释或者查找,也没有任何人需要向彼此解释说明地,立刻把握了这个数字的重量。

或者说,这本身就是值得他赌上一切去相信的理所应当。

身为团队的默契,身为战士的姿态,有什么比这更理想的呢。


想到这里,在<Emergency: All Unit Stand by>和<Save Our Souls>两个短句之间的那种难以言传的氛围区别也变得格外动人起来。

是【紧急状况:要求全员动员】。而不是【请救救我】。

他或许呼唤同伴的援助,但绝不是只会坐在那里等待救援。

只是碰巧是他最先卷进这次战斗,所以一边奋战着拖延局面,一边等待着支援到来而已。

然后,他永远不会动摇的后盾正像他寄予希望的那样抵达了战场。

因为很重要所以再说一遍,

身为团队的默契,身为战士的姿态,有什么比这更理想的呢。

只能日常为老爷的巧思喝彩。

评论(12)
热度(275)

© A. Alley | Powered by LOFTER